Tskhinval. Правда. The truth. Die Wahrheit. La verite.

четверг, 18 сентября, 2008 - 13:00

В Центральном Штабе
«Молодой Гвардии Единой России» открыт ситуационный вэб-штаб «Я говорю правду о
Цхинвале». Молодогвардейцы объявили о начале широкомасштабной информационной
кампании, цель которой - донести до европейской общественности подлинную информацию
об агрессии режима Саакашвили против Южной Осетии и геноциде осетинского
народа.

На прямую видеосвязь
со штабом вышли Владикавказ, Цхинвал, города Европы.

Запущено
распространение адресованных европейской молодежи «писем правды» о событиях в
Цхинвале на русском, английском, немецком и французском языках.

Репортаж об открытии веб-штаба

Текст писем, свидетельства геноцида, фото и видеоматериалы:

Прошло 40 дней со
дня трагедии в Южной Осетии - геноцида мирного народа этой
страны. Мы - такие же молодые люди, как и вы, и мы не может молчать, когда вам
рассказывают ложь и оправдывают через СМИ тот беспредел, что творили на
территории другого государства солдаты президента Саакашвили.

Мы
обращаемся к нашим ровесникам, таким же молодым людям и студентам, как мы,
живущим в странах Евросоюза. Мы хотим донести до вас правду о той войне, что вы
видели лишь на экранах телевизоров. Чтобы среди антироссийской истерии,
развязанной, как это не прискорбно говорить,
рядом западных СМИ, вы услышали наши голоса. Голоса очевидцев войны.
Голоса людей, которые были в те дни в Цхинвале. Людей, которые говорят вам
правду. Правду о том, что там произошло.

В
ночь на 8 августа грузинские войска вероломно вторглись на территорию Южной
Осетии. Не смотря на прежние договоренности, не смотря на первый день
Олимпиады, Грузия напала не только на расположенные на
территории Южной Осетии базы российских миротворцев, но самое страшное - на
простых мирных осетин. Грузинские войска сровняли Цхинвал с землей, не щадя
мирных жителей, не жалея ни женщин, ни детей. Они смеясь проезжали на танках по
их телам, снимая свои преступления на камеры мобильных телефонов. Более двух
тысяч погибших осетин... Если бы не пришедшие на помощь российские миротворцы -
список жертв среди мирного населения мог бы быть еще больше.

Сегодня
исполняется 40 дней этому чудовищному злодеянию. Мы отдаем дань памяти жертвам
агрессии, развязанной режимом Саакашвили при поддержке правительства США. Мы
требуем, чтобы Саакашвили был предан суду международного трибунала за
совершенные им военные преступления и геноцид мирного осетинского народа. И мы
обращаемся к нашим ровесникам в других странах с просьбой поддержать наши
требования.

Вот слова таких же молодых людей,
как и вы, которые в те дни находились в городе Цхинвал, под обстрелами
грузинских войск:

Тимур Сагеев, лидер «Молодой Гвардии»
Северной Осетии, во время войны находился в Цхинвале, помогал выводить мирных
жителей из-под обстрела грузинских войск:

«Мне очень сложно говорить об этом, но иногда нужно. Я хочу рассказать
маленький фрагмент из истории маленького народа, который мирно жил, трудился и
знал слово «геноцид» только по словарям. В девяностые годы к власти в Грузии
пришел умалишенный, амбициозный и абсолютно неадекватный политик Звиад
Гамсахурдия. Тогда осетинский народ почувствовал на себе, что такое геноцид. С
1989 года по 1992 год погибло более трех тысяч мирных жителей. Было сожжено
более ста осетинских деревень, пропали без вести более трехсот человек. Тогда
на помощь осетинскому народу пришли русские солдаты.

Но не долгим был мир на осетинской земле. И к власти в Грузии опять
пришел умалишенный неадекватный политик - Михаил Саакашвили. И вновь на
осетинской земле пролилась кровь более чем двух тысяч невинных людей. Но если в
те годы это заняло более трех лет, то сейчас это случилось за три коротких дня.
И вновь на осетинскую землю пришлось прийти русским солдатам. Мне тяжело
говорить о том, что пережито осетинским народом, но мне важно сказать слова
благодарности всему российскому народу. Слова благодарности тому русскому
солдату, тому простому парню Ване, который подходил и становился плечом к плечу
к простому парню Казбеку или Аслану и если было нужно - отдавал вместе с ними
свою жизнь, защищая осетин. Я хочу, чтобы вы знали: Осетия не мыслит своей
жизни без России. Спасибо России за то, что вы с нами, за то, что вы не
бросаете своих в беде».

Зарина Бетеева, 12 лет, о зачистках мирных
жителей Цхинвала грузинскими военными.

«Они стреляли куда попало.
Убегая, я услышала, как кто-то из грузинских солдат крикнул: «кто-то есть в
этом доме!». И сразу же началась стрельба. Тогда я подумала, что это увидели
нас и стреляют по моей семье. Было так страшно, я не могла оглянуться назад. Мы
без остановки бежали. И только когда добрались до своих, я поняла, что в том
доме грузины нашли наших соседей и тех, кто прятался от бомбежек у них в
подвале. От стрельбы грузинских солдат никто не смог спастись...».

Майя Засеева, студентка Южно-Осетинского
государственного университета
, жительница Цхинвала, во время
войны в течение трех дней скрывалась от обстрелов грузинских войск в подвале
одного из домов
:

«Я,
сначала, хочу поблагодарить Бога, за то, что я сейчас жива. Потому что многих,
очень многих сегодня больше нету. Когда начался обстрел
со стороны грузинских войск, это было полной неожиданностью для нас. Ведь днем мы
видели по телевизору, как подписывалось соглашение, что не будет применение
оружия пока идет
Олимпиада. Мы спокойно легли спать, и в 12 ночи
прогремел первый взрыв. Потом взрывы следовали один за другим, между ними даже
не было нескольких секунд. Даже если заряд падал рядом с домом, то сносились
целые стены. Мы в ужасе бежали в подвал. Единственное что я успела сделать
- это
схватить своего двухгодовалого ребенка м какую-то одежду для него. Мы надеялись
что вот-вот они прекратят бомбить - но этого не случилось.

Грузинские войска обстреливали
нас без
перерыва ровно 11 часов. С 12 ночи до 11 дня. Мы сидели в подвале и надеялись
на помощь, молили Бога, только он нас никогда не предавал и не оставлял...

Настоящая боль началась, когда мы
вышли из подвала, и начали считать кто ещё жив и кого больше нет, кого мы
больше никогда не увидим, понимаете как это ужасно? Может
, со
стороны это
го не понять. Но представьте, что вы кого-то растите,
о ком-то заботитесь и вдруг его просто
больше нет, вдруг не стало вашего лучшего
друга
... За что?! За
то, что мы осетины? За то что мы просто хотим жить?! За что?! Я просто этого не
понимаю.

В Цхинвале сейчас самым счастливым
считается тот человек, у которого не осталось ни дома, ни средств к
существованию, тот, кто бежал и является беженцем, но у кого осталось самое
дорогое - его семья.

А такого человека, у которого были
бы живы все его родственники, вы сегодня просто не найдете...
»

Георгий Гусов, 25 лет, активист Молодой
Гвардии Единой России Владикавказа, помогал оказывать помощь пострадавшим
жителям Южной Осетии.

«9 августа, мы с
группой наших активистов привезли в Джаву еду и воду, для добровольцев. Там мы
встретили нашего товарища Диму, он был одет в бронежилет с буквами «МС» на
голубом фоне - это эмблема российских миротворцев. Дмитрий рассказал, что вчера
вечером, когда они наконец-то добрались до места дислокации миротворческих
войск, практически все, кто там находился, были либо тяжело ранены, либо убиты.

Грузинские войска
прицельно стреляла в людей с надписью «МС» на груди. Не смотря на то, что эти
миротворцы защищали и помогали, в том числе и жителям грузинских поселений на
территории Южной Осетии. Дмитрий и его ребята перенесли всех погибших и
раненных в безопасные места. Один из раненных, российский офицер, отдал Диме
свой бронежилет и сказал, что он ему сегодня нужнее...Российские миротворцы, даже
находясь при смерти, думали, как защитить мирных жителей Южной Осетии».

Фотографии жертв геноцида осетинского народа:

Фотографии разрушенных грузинской армией городов и
деревень Южной Осетии:

Видеосвидетельства очевидцев военной агрессии режима
Саакашвили:

 

 

 

 

 

 

 

I WILL BRING
YOU THE TRUTH ABOUT TSKHINVALI

Today we mark 40 days since the tragedy in South
Ossetia - the day of
commemoration of all the victims
of genocide in this country. We are young people, just like you, and we cannot
keep silent when we hear the lies and clumsy justifications in the media
concerning the mayhem committed by the Saakashvili soldiers on the territory of
another state.

We appeal to the youth of our age, to students and young professionals, who
live in the countries proudly belonging to the European Union. We would like to
convey to you the truth about the war, which you must have seen only on the TV
screens. We want you to hear our voices through the anti-Russian hysteria waged
deplorably by a number of western media. The voices of the witnesses of war.
The voices of those who were in Tskhinvali those days. The voices of the people
who tell you the truth. The truth about what has happened.

In the night of August 8 the Georgian forces conducted
a backstabbing invasion on the territory
of South Ossetia.
Despite the previous agreements, despite the celebrations of the first day of
the Olympics, Georgia did not only attack the quarters of the Russian
peacekeepers deployed in South Ossetia, but also launched an outrageous
offensive against the civilians - common citizens of the small nation in the
South Caucasus. The Georgian troops razed to the ground the city of Tskhinvali
and swept through Ossetia
without mercy to civilians - be it women, children or seniors. They were
laughing when their tanks crossed over dead bodies. They used their mobile
phones to film the crimes that they were proud of. The casualties on the Ossetian
side exceed 2,000 people... If it had not been for the Russian peacekeepers who
rushed to help, the list of casualties among the civilians could have been much
longer.

Today
we mark 40 days of these bloodcurdling atrocities. We pay tribute to all the
victims of aggression committed by the Saakashvili regime with support of the U.S.
administration. We demand for the trial over Saakashvili, for the international
tribunal for South Ossetia,
for condemning him for war crimes and genocide of the peaceful people of South
Ossetia. And we address the youth in other countries
to support our appeal.

Let us cite
the words of the young Ossetians, who were in Tskhinvali those days and
suffered from the Georgian fire:

Timur Sageev, the
leader of the Young Guard in North Ossetia, was in Tskhinvali during the war
and assisted in bringing civilians to shelters to cover them from the Georgian
artillery:

"It is very
difficult for me to speak about this, but sometimes it is worth it. I would
like to tell you about a short episode in the history of a small nation, which
lived in peace, worked in good faith and never had the word "genocide" in its
vocabulary. In the 1990s the power in
Georgia was taken by a crazy, ambitious
and absolutely inadequate politician - Zviad Gamsakhurdia. And the Ossetians
got a sad chance to feel the grief of genocide. In 1989-1992 over 3,000
civilians were killed, over 100 villages were burned down, over 300 people were
missing. At that time the Ossetians got the helping hand of the Russian
soldiers.

But the
peace was not lasting.
Georgia is led again by another crazy and
inadequate politician - Mikhail Saakashvili. And again over 2,000 innocent
people suffered from the bloodshed. It took over three years last time to
commit those atrocities; it took only three short days in August this year to
do the same. And the Russian soldiers had to step in again to help. It is hard
to describe the hardships of the Ossetians, and it is important to express our
gratitude to the people of
Russia. To thank those Russian soldiers,
those Ivans, who came to defend Ossetians shoulder-to-shoulder with Kazbeks and
Aslans and if necessary, sacrificed their own lives. I would like you to know -
Ossetia cannot imagine its existence
without
Russia. We are grateful to Russia for being with us, for not leaving
us in difficult times."

Zarina Beteeva,
12 years old, speaks about ethnic cleansing of civilians in Tskhinvali by the
Georgian military

" They were
firing everywhere. I was running away and I heard some Georgian soldiers
exclaiming ‘There is someone in this house!' And immediately the fire started.
I then thought that they noticed us and tried to shoot at our family. I was so
afraid, but I could not look back. We were running non-stop. And only when we reached
our forces, I realized that the Georgians found our neighbors in that house and
those, who were hiding from bombing in their cellar. No one could escape
shooting Georgian soldiers..."

Maya Zaseeva, a student of the
South Ossetian State University, a dweller of Tskhinvali, who had to refuge to
a cellar in the city to find a shelter from Georgian shelling for three days:

"First of
all, thanks God that I am alive, because many, many people now are not. When
the Georgian fire started, it was a complete surprise for us. A day before we watched
on TV the signature of the agreement that there would not be any use of force
during the Olympics. So we went to bed peacefully and at
midnight we heard the first explosion. Then
they followed one after another and there was hardly a few seconds of pause
between them. Even if the shell fell near a house, it ruined all the walls. We
were in panic and rushed to the cellar. The only thing I managed to do was to
pick up my two-year-old child and some clothes for him. We hoped that they
would stop bombing soon - but this was not the case.

The
Georgian forces fired at us for 11 hours without interruption. From
midnight to 11 am. We were sitting in the
cellar and hoping for help, we prayed, since the God was the only one who never
betrayed us and left us in trouble...

We felt the
real pain when we got out of the cellar and started to count those alive and
the casualties, when we began to understand that we would never see our
relatives and friends again. Can you understand how awful it is? It must be
quite difficult to understand when you are not involved in this turmoil. But
simply imagine that you bring up someone, take care of him or her and then
suddenly he or she ceases to exist, e.g. one of your best friends has passed
away... For what reason? Only for being an Ossetian? Only for our desire to live?
Why? I merely don't get it.

In
Tskhinvali now the happiest people are those who possess no house, no money,
who are refugees, but who have the most precious thing - their families alive.

You will
hardly find a person, whose entire family and all the relatives are health and
sound and alive..."


Georgy Gusov, 25 years old, the
active member of the Young Guard of United Russia in Vladikavkaz, helped to
render assistance to the victims of the conflict in
South Ossetia.

"On August 9 the group of our
activists brought food and water to volunteers in Dzhava. We met our friend
Dima there, he was wearing a bullet-proof jacket with "MC" sign on it - a light
blue emblem of the Russian peacekeepers. Dmitry said that the day before in the
evening when they eventually had reached the positions of the peacekeepers,
practically all blue helmets there were either badly wounded or dead.

The Georgian troops were shooting
precisely at people with the "MC" sign on the chest, even though those
peacekeepers provided protection and aid to civilians, including Georgian
settlements on the
territory of South Ossetia. Dmitry and his friends took all
the wounded and dead to a safe place. One of the wounded, a Russian officer,
gave Dima his bullet-proof vest. He told him that Dima would need it more than
him... The Russian peacekeepers, even when they were close to death, kept
thinking about defending civilians in
South Ossetia."

Photos of the victims of
genocide against the Ossetians:

Photos of towns and villages
in
South Ossetia destroyed by the Georgian armed forces:

Video evidence provided by the
witnesses of the aggression committed by the Saakashvili regime:

 

 

 

 

 

 

 

Ich sage die Wahrheit ?ber Tskhinval

Heute ist der 40. Tag nach der Trag?die des
S?dossetiens, nach dem Genozid des friedlichen Volks dieses Landes. Wir sind
auch Jugendliche, so wie ihr, und wir k?nnen nicht schweigen wenn L?ge euch erz?hlt
wird, und die Willk?r wird in Medien gerechtfertigt, die auf dem Territorium
des anderen Staates von Pr?sident Saakaschvilis Soldaten vorgetan worden war.

Wir wenden uns an in den EU-L?ndern wohnende
unsere Altersgenossen, an ebensolche Jugendliche und Studenten wie uns. Wir
wollen euch die Wahrheit ?ber den Krieg bringen, den ihr nur ferngesehen habt.
Damit ihr, mitten in der bedauerlicherweise von einigen Westmedien angeregten
antirussischen Hysterie, unsere Stimmen h?ren k?nnt. Stimmen von
Kriegsaugenzeugen. Stimmen von denen die damals in Tskhinval waren. Von denen
die euch die Wahrheit sagen. Wahrheit ?ber dortige Ereignisse.

In der Nacht des 8. August, sind Georgische
Truppen auf das Territorium S?dossetiens hinterlistig eingefallen. Trotz
voriger Vereinbarungen, trotz des ersten Tages der Olympiade, hat Georgien
nicht nur die in S?dossetien liegenden St?tzpunkte der russischen Vers?hner,
sondern auch - das Schrecklichste - einfache friedliche Osseten angefallen.
Georgische Truppen haben Tskhinval dem Erdboden gleichgemacht, ohne friedliche
Einwohner zu schonen, ohne Frauen oder Kinder zu bemitleiden. Sie haben lachend
ihre K?rper ?bergefahren, und ihre Verbrechen auf Handys gefilmt. ?ber
zweitausend Osseten get?tet... Wenn die russischen Vers?hner nicht zur Hilfe
gekommen waren, h?tte die Zahl der Opfer in friedlichen Einwohnershchaft gr?sser
sein k?nnen.

Heute
ist der 40. Tag nach dieser ungeheuren Missetat. Wir gedenken die Opfer der von
Saakashvilis Regime mit Unterst?tzung der USA-Regierung intiierten Aggression
in Ehren. Wir fordern dass Saakashvili dem Gericht des Internationalen
Gerichtshofs ?bergegeben wird, f?r die von ihm begangenen Kriegsverbrechen und
Genozid des ossetischen Volks. Und wir wenden an unsere Altgenossen in anderen
L?ndern mit der Bitte, unsere Forderungen zu unterst?tzen.

Hier sind W?rter von ebensolchen Jugendlichen wie
ihr, die in den Tagen in Tskhinval unter dem Feuer der Georgischen Truppen
waren:


Timur Sageev, F?hrer
der «Jungen Garde» Nordossetiens, w?hrend des Krieges war in Tskhinval, hat
mitgeholfen, friedliche Einwohner aus dem Beschuss der Georgischen Truppen
hervorzuf?hren:

«Es ist mir
sehr schwierig, dar?ber zu sprechen, aber manchmal ich muss. Ich m?chte ein
kleines Fragment aus der Geschichte des kleinen Volks erz?hlen, der friedlich
gewohnt und gearbeitet hat, und das Wort "Genozid" nur aus W?rterb?chern kannte.
In den Neunziger, kam ein verr?ckter, ambiti?ser und v?llig in?dequater
Poltiker, Zviad Gamsakhurdia, in Georgien an die Macht. Da hat das ossetische
Volk am eigenen Leibe gesp?rt was Genozid ist. Von 1989 bis 1992, sind ?ber
dreitausend friedliche Einwohner umgekommen. Mehr als ein hundert ossetische D?rfer
wurden verbrannt, ?ber dreihundert Menschen wurden vermisst. Da sind russische
Soldaten dem ossetischen Volk zur Hilfe gekommen.

Aber der
Frieden auf dem ossetischen Land dauerte nicht lang. Und wieder kam ein verr?ckter,
in?dequater Politiker - Mikhail Saakashvili - in Georgien an die Macht. Und
wieder wurde Blut von ?ber zweitausend shuldlosen Leuten auf dem
ossetischen Land vergossen. Damals hat das ?ber
drei Jahre in Anspruch genommen, jetzt aber nur drei kurze Tage. Und wieder
russische Soldaten kamen auf das ossetische Land. Es ist mir schwer, davon zu
sprechen, was das ossetische Volk erlebt hat, aber es ist mir wichtig, dem
russischen Volk Dankw?rter zu sagen. Dankw?rter dem russischen Soldat, dem
einfachen Burschen Vanja, der gekommen und Schulter an Schulter mit dem
einfachen Burschen Kazbek oder Aslan aufgestanden ist, und im Notfall mit ihnen
auch sein Leben gegeben hat, um Osseten zu sch?tzen. Ich will dass ihr wisst:
Ossetien denkt sich sein Leben ohne Russland nicht. Danke, Russland, dass ihr
mit uns seid, dass ihr die Eueren nicht im Stich lassen».


Zarina Beteeva,
12 Jahre alt, ?ber das
Tskhinvaler-Massaker von Georgischen Milit?ren.

«Sie haben da und dort geschossen. Als ich weglief, h?rte ich einen
Georgischen Soldat schreien, "es gibt jemanden in diesem Haus!". Und sofort
Schiessen. Da habe ich gedacht, die haben uns gesehen und auf meine Familie
geschossen. Es war so f?rchterlich, ich konnte nicht zur?ckschauen. Wir liefen
ohne haltzumachen. Und erst als wir zu den Unseren gekommen sind, habe ich
verstanden dass die Georgier in dem Haus unsere Nachbarn und die Leute die sich
in ihrem Keller von Bombardierungen verborgen haben, gefunden haben. Keiner
konnte sich vom Schiessen der Georgischen Soldaten retten....».


Maja
Zaseeva, Studentin der S?dossetischen Staatlichen Universit?t, Tskhinvalerin; w?hrend
des Krieges, hat sich in einem Keller vom Feuer der Georgischen Truppen
verborgen:

«Zuerst will ich den Gott danken
dass ich jetzt lebe. Weil viele, sehr viele sind heute nicht mehr da. Als
Georgische Truppen zu schiessen beganen, war es ganz unerwartet f?r uns. Wir
haben doch am vorigen Tag ferngesehen dass eine Vereinbarung unterschrieben
wurde dass w?hrend der Olympiade, von keiner Waffe Gebrauch gemacht wird. Wir
gingen ruhig zu Bett; um Mitternacht krachte die erste Explosion. Dann folgten
Explosionen aufeinander, ohne selbst f?r einige Sekunden zu stoppen. Als eine Ladung
sogar neben ein Haus fiel, wurden ganze W?nde zerst?rt. Wir liefen entsetzt in
den Keller herab. Das einzige dass ich tun konnte war es, mein zweij?hriges
Kind und einige Kleidung f?r ihm zu greifen. Wir hofften, die h?ren mit dem
Bomben auf, aber es war nicht der Fall.

Wir wurden
von Georgischen Truppen ununterbrochen
genau 11 Stunden lang beschossen. Von 12
Uhr nachts bis 11 Uhr vormittags. Wir sassen im Keller, hofften auf Hilfe,
beteten zu Gott - der einzige der nie
uns verraten oder verlassen hat...

Echter
Schmerz began als wir aus dem Keller heraufkamen und zu z?hlen beganen, wer
noch am Leben ist und wer nicht mehr da ist, wen wir nie mehr sehen werden.
Versteht ihr wie schrecklich es ist? Vielleicht ist es unm?glich, so
unbeteiligt das zu verstehen. Aber stellt euch vor dass ihr jemanden
grosszieht, euch um jemanden k?mmert - und pl?tzlich ist er einfach nicht mehr
da, pl?tzlich ist ihr bester Freund nicht mehr da... Warum?! Weil wir Osseten
sind? Weil wir nur leben wollen? Warum?! Ich kann es einfach nicht verstehen.

In
Tskhinval gilt jetzt derjenige als der gl?cklichste, der weder Haus oder
Lebensunterhalt mehr hat, derjenige der geflohen ist und ein Fl?chtling ist,
aber der das teuerste behalten hat - seine Familie.

Und Sie k?nnen
heute kaum einen finden der alle seine Verwandten am Leben hat ...
»

А такого человека, у которого были
бы живы все его родственники, вы сегодня просто не найдете...
»


Georgiy Gusov,
25 Jahre alt, Aktivist der Jungen Garde der Edinaya Rossiya (Vereintes
Russland), Vladikavkaz Filiale; hat mitgeholfen, den Besch?digten S?dosseten zu
helfen.

«Am 9. August haben wir, eine Gruppe von Aktivisten, zu Djava Essen und
Wasser f?r Freiwilligen gebracht.
Dort haben wir unseren Kameraden Dima getroffen. Er hatte eine Panzerweste
an, mit "MS" Buchstaben gegen hellblauen Grund - das ist das Emblem von
Russischen Vers?hnern. Dmitriy hat uns erz?hlt dass gestern abend, als sie
endlich zum Platz der Dislokation der Friedenstruppen kamen, praktisch alle die
da waren, waren entweder schwer verletzt, oder tot.

Die Georgische Armee hat gezielt auf M?nner gefeuert die die "MS"
Buchstaben an Brust hatten. Trotz der Tatsache dass diese Vers?hner hatten
gesch?tzt und geholfen, unter anderen, auch den Bewohnern der Georgischen
Siedlungen in S?dossetien. Dmitriy und seine Jungen haben alle Toten und
Verletzten zu sicheren Pl?tzen hergetragen. Einer der Verletzten, ein
Russischer Offizier, hat dem Dima seine Panzerjacke gegeben und gesagt, der
brauchte sie heute mehr... Russische Vers?hner, sogar zwischen Leben und Sterben,
haben dar?ber gedacht, wie sie friedliche Einwohner S?dossetiens sch?tzen k?nnen».

Fotos von Opfern
des Osseten-Genozids:

Fotos der von der Georgischen Armee zerst?rten
St?dten und D?rfern S?dossetiens:

Videozeugnisse von
Augenzeugen der Milit?raggression von Saakaschvilis Regime:

 

 

 

 

 

 

 

Je dis la v?rit? sur Tskhinval

Aujourd'hui c'est le 40?me jour apr?s la trag?die en
Oss?tie du Sud - le g?nocide du peuple pacifique de ce pays. Nous sommes des
jeunes gens comme vous, et nous ne pouvons pas nous taire lorsqu'un mensonge vous
est racont?s, et le d?bridement fait par les soldats du pr?sident Saakashvili
dans le territoire d'un autre Etat est justifi? dans les m?dias.

On s'adresse ? ceux qui ont le m?me ?ge que nous, aux
?tudiants qui habitent en Union Europ?enne. On veut vous apporter la v?rit? sur
la guerre que vous avez vue seulement sur la t?l?vision. Pour que vous puissiez
entendre nos voix dans l'hyst?rie antirusse initi?e regrettablement par
certains m?dias occidentaux. Les voix des t?moins de la guerre. Lez voix de
ceux qui ont ?t? en Tskhinval dans ces journ?es. De ceux qui vous disent la
v?rit?. La v?rit? sur ce qui s'est pass? l?-bas.

Dans la nuit du 8 ao?t, les troupes g?orgiennes ont
l?chement envahi l'Oss?tie du Sud. Malgr? les acords existants, malgr? le
premier jour de l'Olympiade, la
G?orgie a attaqu? non seulement les bases des
pacificateurs russes, mais aussi - ce qui est le plus terrible - simples
Oss?tes pacifiques. Les troupes G?orgiennes ont an?anti Tskhinval, sans prendre
soin des habitants pacifiques, sans avoir piti? des femmes ou des enfants. Ils
ont ?cras? leurs corps en riant, ils ont film? leurs crimes sur leurs
portables. Plus de deux mille Oss?tes perdus... Si les pacificateurs russes n'?taient
pas venus pour aider, la liste des victimes parmi la population civile aurait
p? ?tre plus longue.

Aujourd'hui
est le 40?me jour de ce crime monstrueux. Nous honorons la m?moire des victimes
de l'agression initi?e par le r?gime saakashvilien et soutenue par le
gouvernement am?ricain. Nous exigeons que Saakashvili soit jug? par le tribunal
international pour les crimes militaires commis par lui et pour le g?nocide du
peuple civil oss?te. Nous nous adressons ? ce qui ont le m?me ?ge que nous, qui
habitent dans d'autres pays, et vous demandons de soutenir nos exigences.

Voil? les paroles de jeunes gens comme
vous, qui ont ?t? en Tskhinval dans les jours, sous le feu des troupes
G?orgiennes:


Timur Sageev, leader
de la «Jeune Garde» de l'Oss?tie du Nord, pendant la guerre ?tait ? Tskhinval,
a aid? ? sortir la population civile en dehors du feu des troupes G?orgiennes:

«Il m'est tr?s difficile d'en parler; mais parfois on doit. Je veux
raconter un petit fragment de l'histoire du petit peuple qui avait v?cu et
travaill? en paix, et qui n'avait pas connu le mot "g?nocide" que par
dictionnaire. Dans les ann?es quatre-vingt-dix, Zviad Gamsakhurdia a acc?d? au
pouvoir en G?orgie. C'?tait un politique fou, ambitieux et absolument
inad?quat. Alors le peuple oss?te a ?prouv? qu'est ce que c'est qu'un g?nocide.
Du 1989 au 1992, plus de trois mille habitants civils ont p?ri. Plus de cent
villages oss?tes ont ?t? br?l?s, plus de trois cent personnes ont disparu.
Alors les soldats russes sont venus pour aider le peuple oss?te.

D'ailleurs, la
paix sur la terre oss?te n'a pas dur? longtemps. Un politique fou inad?quat,
Mikhail Saakashvili, est arriv? de nouveau au pouvoir en G?orgie. De nouveau,
le sang de plus de deux mille gens innocents ? coul? sur la terre oss?te. Mais
si dans les ann?es pr?c?dentes cela avait pris plus de trois ans, maintenant
cela s'est pass? dans trois jours courts. De nouveau, des soldats russes ont d?
venir ? la terre oss?te. Il m'est difficile de parler de ce que le peuple
oss?te a support?, mqis il m'est important de dire des paroles de gratitude ?
tout le peuple russe. Paroles de gratitude au soldat russe, au simple gar?on
Vania qui est venu et s'est mis ?paule ? ?paule avec le simple gar?on Kazbek ou
Aslan, et au besoin a donn? sa vie avec eux pour prot?ger les Oss?tes. Je veux
que vous sachiez: l'Oss?tie ne voit pas sa vie sans
la
Russie. Merci
, la Russie, d'?tre avec nous, de ne pas avoir
abandonn? les siens dans le malheur».


Zarina Beteeva, 12
ans, du massacre de la population civile de Tskhinval par les militaires
g?orgiens.

«Ils ont tir? partout. Lorsque je courais j'ai entendu un soldat g?orgien
crier, «il y a quelqu'un dans cette maison!». Et ils ont commenc? ? tirer tout
de suite. Alors j'ai cru qu'ils nous ont vus et sont en train de tirer sur ma
famille. C'?tait tellement terrible, je ne pouvais pas regarder en arri?re.
Nous avons couru sans nou arr?ter. Seulement apr?s qu'on est arriv? aux notres,
j'ai compris que les g?orgiens avaient trouv? dans la maison nos voisins et
ceux qui se sont cach?s du bombardement dans leur cave. Personne n?a pas pu ?chapper
au tir des soldats g?orgiens...».


Maya Zaseeva, ?tudiante de
l'Universit? d'Etat de l'Oss?tie du Sud, Tskhinvalienne; pendant la guerre se
cachait du tir des troupes g?orgiennes dans une cave pendant trois jours:

«Tout d'abord
je veux remercier le Dieu que je suis maintenant vivante. Parce qu'il y en a
beaucoup qui ne sont plus l? aujourd'hui. Quand les troupes g?orgiennes ont
commenc? ? tirer cela ?tait tout ? fait inattendu. Car le jour m?me nous avons
vu sur la t?l? un accord ?tre sign? que les arme ne seront pas utilis? pendant
l'Olympiade. Nous sommes all?s ? dormir tranquillement, et ? minuit, la
premi?re explosion a ?clat?. Puis les explosions se sont suivis l'un apr?s
l'autre, chaque seconde. M?me si une charge tombait ? c?t? d'une maison, des
murs complets se sont d?truits. Terrifi?s, nous avons fui ? la cave. La seule
chose que j'ai pu faire ?tait de saisir mon enfant qui a deux ans, et quelque
v?tements pour lui. Nous avons esp?r? qu'ils allaient cesser de bombarder, mais
ce n'?tait pas le cas.

Les troupes
g?orgiennes ont tir? sur nous pendant 11 heures sans arr?ter, ? partir du
minuit jusqu'? 11 heures du matin. Nous sommes rest?s dans la cave, en esp?rant
que le secours va venir, et nous avons pri? Dieu qui le seul ne nous a jamais
trahi ou abandonn?...

La vrai
douleur a commenc? quand nous avons quitt? la cave et compt? qui ?tait toujours
vivant et qui n'?tait plus l?, que nous ne verrons plus jamais, comprenez-vous
comment cela est terrible? Il est peut-?tre impossible de le comprendre sans
avoir pass? par cela. Mais imaginez-vous que vous ?levez quelqu'un, prenez soin
de quelqu'un, et tout ? coup il n'est simplement plus l?, tout ? coup votre
meilleur ami n'est plus l?... Pourquoi?! Parce que nous sommes Oss?tes? Parce
que nous voulons vivre, tout simplement?! Pourquoi?! Je n'arrive pas ? le
comprendre.

Maintenant ?
Tskhinval celui est dit d'?tre heureux qui a perdu sa maison, ses moyens
d'existence, celui qui a fui et est un refugi?, mais qui a gard? le plus cher -
sa famille.

Et vous ne
pouvez plus trouver quelqu'un aujourd'hui qui aurait tous ses parents vivants...»


Georgiy Gusov, 25 ans,
activiste de
la Jeune Garde de Edinaya Rossiya (la
Russie Unie
)
filiale de Vladikavkaz, a aid? a porter secours aux habitants de l'Oss?tie du
Sud.

«Le 9 ao?t nous, un groupe d'activistes, avons ramen? quelque chose ? boire
et ? manger ? Djava, pour les volontaires. Nous avons vu notre camarade Dima
l?-bas. Il portait un gilet pare-balles avec des lettres «MS» contre un fond
bleu - c'est l'empbl?me des pacificateurs russes. Dmitriy nous a dit qu?hier
soir, lorsqu'ils ?taient finalement arriv?s au point de dislocation des troupes
pacificatrices, pratiquement tous ceux qui y ?taient, ?taient soit gri?vement
bless?s soit tu?s.

Les troupes g?orgiennes ont vis? les gens avec l'embl?me de « MS» sur
la poitrine, malgr? le fait que les pacificateurs ont d?fendu et aid?, parmi
autres, aussi les habitants des villages g?orgiennes sur le territoire de
l'Oss?tie du Sud. Dmitriy et ses copins ont transport? tous les morts et
bless?s dans un lieu s?r. Un des bless?s, un officier russe, a donn? son gilet
? Dima et a dit qu'il en avait besoin plus que lui... Les pacificateurs russes,
?tant m?me ? la mort, ont pens? ? prot?ger la population civile de l'Oss?tie du
Sud».

Photos des victims du g?nocide du people oss?te:

Photos de villes et
villages de l'Oss?tie du Sud d?truits par l'arm?e g?orgienne:

T?moignages vid?os des
t?moins de l'agression militaire du r?gime de Saakashvili:

 

 

 

 

 

 

 

Ранее на molgvardia.ru об акции «Молодой Гвардии
Единой России» «Я говорю правду о Цхинвале»:

С начала агрессии режима Саакашвили против Южной Осетии, унесшей жизни около 2.000 человек, минуло 40 дней. Однако мировое сообщество так и не знает правды об этом чудовищном злодеянии. Разоряя на радость европейским пиарщикам в день по банку, мощная пропагандистская машина американского Госдепа пытается скрыть факты геноцида осетинского народа, вместо своей тбилисской марионетки выставить виновником войны Россию.

Прошло время траура. Настало время борьбы. Мир должен узнать правду о геноциде. Ее расскажем мы.

18 сентября в 13 часов в Центральном Штабе «Молодой Гвардии Единой России» откроется ситуационный веб-штаб и стартует широкомасштабная информационная кампания «Я говорю правду о Цхинвале».

Онлайн-видеомосты свяжут молодогвардейский штаб с Владикавказом, Цхинвалом и Европой. С помощью современных технологий, неподвластных американской цензуре, очевидцы войны без посредников расскажут западной аудитории о том, что на самом деле произошло в Южной Осетии 40 дней назад, кто является истинным виновником трагедии и почему Россия не могла отреагировать на нее иначе.

Мы, представители российской молодежи, направим своим сверстникам в Европу «письма правды» - для последующего их распространения в европейской блогосфере, на студенческих форумах, в крупных и мелких СМИ. Копии писем получат Госдеп США, администрация Белого Дома в Вашингтоне, Европарламент в Брюсселе и Гаагский трибунал.

Мир должен знать, и узнает:

Американский протекторат Грузия - агрессор. Развязанная им война против Южной Осетии - геноцид. Саакашвили - преступник, он должен быть осужден. Те, кто его покрывают, рискуют оказаться рядом с ним на скамье Гаагского трибунала как соучастники.

Россия - миротворец и гарант стабильности на Кавказе. Наша страна - не «враг», и не «угроза» Западу. Мы не хотим новой «холодной войны», хотя ее и не боимся. Мы действовали и продолжаем действовать в рамках международного законодательства. Мы выступаем за сохранение мирового порядка, сложившегося после Второй мировой войны, чтобы не случилось третьей.

Мы прорвем информационную блокаду!

Сила - в правде!

Поделиться:
0
0
0

Голоса: 137